Übersetzen Französisch Arabisch القنصلية العراقية

relevante Treffer

• el consulat (n.) , m, {Pol}
  قنصلية {سياسة}
  mehr ...
• chancellerie (n.) , {Pol}
  قُنْصُلِيَّة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Le Conseil de sécurité ne s'est pas non plus penché sur l'enlèvement de cinq fonctionnaires du consulat iranien à Erbil (Iraq) par les États-Unis alors que ceci constituait une violation flagrante de certaines des dispositions les plus importantes du droit international.
  وأخفق مجلس الأمن أيضا في معالجة اختطاف الولايات المتحدة خمسة مسؤولين في القنصلية الإيرانية في أربيل، بالعراق، رغم أن ذلك العمل كان انتهاكا فاضحا لبعض أبسط أحكام القانون الدولي.
• Il convient de mentionner que le bureau de liaison de la République islamique d'Iran est implanté et fonctionne à Erbil depuis 1992, et que, pendant l'année (iranienne) en cours, en vertu d'un accord conclu entre les Gouvernements de la République islamique d'Iran et de la République d'Iraq, son statut a été modifié officiellement pour qu'il devienne un consulat général et des notes verbales officielles ont été échangées entre les deux pays en conséquence.
  ويجدر بالإشارة أن مكتب الاتصال لجمهورية إيران الإسلامية يعمل في أربيل منذ عام 1992، وأن مركزه غُيِّر رسميا، في السنة الحالية (بالتقويم الإيراني) استنادا إلى اتفاق بين حكومتي جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية العراق، ليصبح قنصلية عامة وقد تم وفقا لذلك تبادل مذكرات شفوية رسمية بين البلدين.